Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский
Французский

tot op heden

Толкование Перевод

1 to date

tot op heden

English-Dutch technical dictionary > to date
2 доселе

tot op heden, tot nog toe

Русско-Нидерландский словарь > доселе
3 to date

tot nu toe

to date

tot op heden

English-Dutch dictionary > to date
4 bis

bis¹

〈voorzetsel + 4〉

1 tot ⇒ tegen

2 à ⇒ tot

3 voor

♦voorbeelden:

1    bis 12 Uhr ist er hier • (a) tot 12 uur is hij hier; (b) tegen, vóór 12 uur is hij hier

bis einschließlich • tot en met

bis heute • tot op heden

bis jetzt • tot nu toe, tot nog toe

bis wann? • (a) tot wanneer?; (b) tegen, voor wanneer?

bis auf • (a) tot op; (b) op … na

bis in 8 Tagen! • tot over 8 dagen!

bis nach Berlin fahren • tot Berlijn rijden

bis um 2 Uhr • tot 2 uur

jemanden bis vor das Tor begleiten • iemand tot aan de poort begeleiden

bis zu • (a) tot; (b) tot en met • (c) hoogstens, ten hoogste; (d) vóór, uiterlijk

Kinder bis zu 12 Jahren • kinderen tot (en met) 12 jaar

das kann bis zu einem Jahr dauern • dat kan wel, hoogstens een jaar duren

bis zum nächsten Jahr! • tot volgend jaar!

¶    0 bis 30 Kinder • 20 à 30 kinderen

————————

bis²

〈 voegwoord〉

1 tot(dat)

2 voor(dat) ⇒ vooraleer

3 〈 Oostenrijk〉 zodra ⇒ als

♦voorbeelden:

1    warte, bis er kommt! • wacht tot hij komt!

2    es dauerte lange, bis er kam • het duurde lang voor hij kwam

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis
5 to

adv. aan; naar; voor; een toost
--------
prep. aan; naar; om; ondanks

to¹

[ toe:] 〈 bijwoord〉

1 〈 richting〉 (er)heen

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 tegen ⇒ bij, eraan

♦voorbeelden:

1   to and fro • heen en weer

     pace to and fro • ijsberen

2   bring someone to • iemand bijbrengen

     he put his signature to • hij zette zijn handtekening erop

→ come to come to/

————————

to²

[ tə, toe, 〈 sterk〉 toe, toe:] 〈 voorzetsel〉

1 〈 richting, afstand en doel; ook figuurlijk〉 naar ⇒ naar … toe, tot

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 tegen ⇒ op, in

3 〈 vergelijkend〉 met ⇒ ten opzichte van, voor

4 〈 tijd〉 tot ⇒ tot op, op

5 〈 duidt inherente verbondenheid aan〉 bij ⇒ aan, van

♦voorbeelden:

1   he came to our aid • hij kwam ons te hulp

     pale to clear blue • bleek tot hel blauw

     covered up to his chin • tot de kin bedekt

     hurry to church • zich naar de kerk haasten

     his money went to clothes • zijn geld besteedde hij aan kleren

     to her dismay • tot haar ontzetting

     sing hymns to God • hymnen zingen voor God

     drink to her health • op haar gezondheid drinken

     it seemed strange to John • het kwam John vreemd voor

     she held the letter to the light • ze hield de brief tegen het licht

     loyal to a man • stuk voor stuk trouw

     to my mind • volgens mij

     turn to your right • sla rechtsaf

     travel to Rome • naar Rome reizen

     go to sea • zee kiezen

     from bad to worse • van kwaad tot erger

2   I've been to my aunt's • ik ben bij mijn tante gaan logeren

     he kept it to himself • hij hield het voor zich

     we beat them eleven to seven • we hebben ze met elf tegen zeven verslagen

3   use 50 lbs. to the acre • gebruik 50 pond per acre

     this is nothing to the capital • dit is niets vergeleken bij de hoofdstad

     superior to synthetic fabric • beter dan synthetische stof

     Jack had eight marbles to Bill's forty • Jack had slechts acht knikkers tegenover Bill, die er veertig had

     compared to Jack • vergeleken bij Jack

     he wrote music to his lyrics • hij schreef muziek bij zijn teksten

     he sang to the music • hij zong op de muziek/met de muziek mee

     a disaster to the nation • een ramp voor het volk

     true to nature • natuurgetrouw

     different to Philip's • verschillend van die van Philip

     I'm new to the place • ik ben hier nieuw

     made to size • op maat gemaakt

     sweeten to taste • zoeten naar smaak

4   three years ago to the day • precies drie jaar geleden

     to the present day • tot op heden

     paid to the day • stipt betaald

     stay to the end • tot het einde blijven

     from week to week • van week tot week

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 five (minutes) to three • vijf (minuten) voor drie

5   son to Mr Boswell • de zoon van dhr. Boswell

     the key to the house • de sleutel van het huis

     there's more to the story • het verhaal is nog niet af

     there's more to it • er zit meer achter

————————

to³

[ tə, toe, 〈 sterk〉 toe, toe:] 〈 partikel〉

1 〈 vaak onvertaald〉te

2 〈 vaak onvertaald〉dat/het

♦voorbeelden:

1   to accept is to approve • aanvaarden is goedkeuren

     I don't want to apologize • ik wil mij niet verontschuldigen

     the plane took off (only) to crash two minutes later • het vliegtuig steeg op en/maar stortte twee minuten later neer/ 〈 substandaard ook〉

2   I don't want to • dat wil ik niet

     I'd like to apologize, but I don't know how to • ik zou graag mijn verontschuldigingen aanbieden, maar ik weet niet hoe om twee minuten later neer te storten

English-Dutch dictionary > to
6 day

n. dag

day

[ dee]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dag ⇒ etmaal

2 werkdag

3 〈 in samenstellingen〉 (hoogtij)dag

4 tijdstip ⇒ gelegenheid

5 jour ⇒ ontvangdag

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 this day fortnight/week • vandaag over veertien dagen/een week

     day of judgement/reckoning • dag des oordeels/der afrekening

     day and night/night and day • dag en nacht

     the day after tomorrow • overmorgen

     work days • overdag werken, dagdienst hebben

     〈 informeel〉 from day one • meteen, vanaf de eerste dag

     day in, day out • dag in, dag uit

     day out • dagje uit

     day after day • dag in, dag uit

     day by day, from day to day • dagelijks, van dag tot dag

2   an 8-hour day • een achturige werkdag

     day off • vrije dag

4   one day • op een zekere dag

     some day • eens, eenmaal, op een keer; bij gelegenheid

¶ come the day before the fair • (ergens) te vroeg (mee) komen

     〈 handel〉 days of grace • respijtdagen

     all in a/the day's work • de normale gang van zaken

     a good day's work • een productief dagje

     call it a day • het voor gezien houden

     let's call it a day • laten we er een punt achter zetten

     end one's days • zijn laatste dagen slijten; sterven

     make a day of it • een dagje doorhalen

     make someone's day • iemands dag goedmaken

     name the day • de trouwdag vaststellen

     one of these (fine) days • een dezer dagen

     one of those days • zo'n dag waarop alles tegenzit

     not (have) one's day • zijn dag niet (hebben)

     from one day to the next • van vandaag op morgen

     on one's day • op het toppunt van zijn kunnen

     〈 informeel〉 every other day • om de haverklap

     she's thirty if she's a day • ze is op zijn minst dertig

→ born born/, happy happy/, rainy rainy/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dag ⇒ daglicht

2 tijd ⇒ periode, dag(en)

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk formeel〉 by day • overdag

2   (in) days of old/yore • (in) vroeger tijden

     (in) olden days • (in) vroeger tijden

     he's had his day • hij heeft zijn tijd gehad

     those were the days • dat waren pas/nog eens tijden

     at the present day • vandaag de dag

     in one's day • in iemands tijd/leven

     in the days of • ten tijde van

     questions of the day • hedendaagse/actuele vraagstukken

     these days • tegenwoordig, vandaag de dag

     (in) this day and age • vandaag de dag

     in those days • in die dagen

¶ that will be the day • dat wil ik zien

     to the/a day • op de dag af

     to this day • tot op de dag van vandaag, tot op heden

     the other day • onlangs, pas geleden

→ better better/, evil evil/

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 slag ⇒ strijd

♦voorbeelden:

1   carry/save/win the day • de slag winnen

     lose the day • de slag verliezen

IV 〈 meervoud〉

1 levensdagen ⇒ leven

♦voorbeelden:

1   spend one's days in solitude • zijn leven in eenzaamheid slijten

English-Dutch dictionary > day
7 to this day

to this day

tot op de dag van vandaag, tot op heden

English-Dutch dictionary > to this day
8 date

n. datum; interview; dadel
--------
v. datum; uitgaan met

date¹

[ deet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dadel

2 〈 verkorting〉[date palm]

3 datum ⇒ dagtekening

4 afspraak ⇒ 〈 informeel〉 afspraakje

5 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 vriend(innet)je ⇒ partner, ‘afspraakje’

♦voorbeelden:

4   we made a date to meet tomorrow • we hebben afgesproken morgen bij elkaar te komen

     it's a date • afgesproken

→ blind blind/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tijd(perk) ⇒ periode

2 (levens)duur

♦voorbeelden:

1   of (an) early/(a) late date • uit een vroege/late periode

¶ go out of date • in onbruik raken

     out of date • verouderd; ouderwets

     to date • tot op heden

     up to date • bij (de tijd), modern, geavanceerd; volledig bijgewerkt

     bring up to date • bijwerken, moderniseren

III 〈 meervoud〉

1 geboorte- en sterfjaar

————————

date²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verouderen ⇒ uit de tijd raken/zijn

2 dateren

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 afspraakjes hebben ⇒ uitgaan

♦voorbeelden:

2   date back to • stammen/dateren uit

     date from • stammen/dateren uit

3   Peter and Jane have been dating for a year • Peter en Jane gaan al een jaar met elkaar om

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dateren ⇒ dagtekenen

2 dateren ⇒ de datum/ouderdom vaststellen van

3 de ouderdom verraden van ⇒ een ouderwets cachet verlenen aan

4 omgaan/uitgaan met ⇒ afspraakjes hebben met, vrijen met

♦voorbeelden:

2   date a painting • een schilderij dateren

     date something to a certain period • iets aan een bepaald tijdvak/tijdperk toeschrijven

3   that dates me, doesn't it! • nu weet je meteen hoe oud ik ben!

     the model of the car dates it at about 1900 • gezien het model dateert de auto van rond 1900

4   date each other • met elkaar omgaan

English-Dutch dictionary > date
9 to the present day

to the present day

tot op heden

English-Dutch dictionary > to the present day
10 bis heute

bis heute

tot op heden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis heute
11 présent

présent¹ [preezã]

〈m.〉

1 (het) heden ⇒ (het) tegenwoordige, (het) nu

2 〈 taalkunde〉 tegenwoordige tijd

3 〈 formeel〉 geschenk ⇒ cadeau, gift

♦voorbeelden:

1    vivre dans le présent • bij de dag leven

à présent • tegenwoordig

dès à présent • vanaf heden

jusqu'à présent • tot nu toe

pour le présent • voor het moment

à présent qu' il est malade • nu hij ziek is

2    présent de l'indicatif • tegenwoordige tijd van de aantonende wijs

————————

présent² [preezã]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉

1 aanwezig ⇒ present

2 tegenwoordig 〈 ook taalkunde〉 ⇒ huidig

♦voorbeelden:

1    avoir une chose présente à l'esprit • iets helder voor de geest hebben staan

être présent à qc. • iets bijwonen

ne pas être présent à la conversation • met z'n gedachten niet bij het gesprek zijn

cela me sera toujours présent • dat zal me altijd bijblijven

la présente • deze brief

par la présente • bij deze, hierbij

les présents 〈m.〉 • de aanwezigen

présent! • present!

2    〈 formeel〉 la présente lettre • deze brief

participe présent • tegenwoordig deelwoord

dans le cas présent • in dit geval

1. adj
1) aanwezig

2) tegenwoordig
2. interj
present! hier!

Dictionnaire français-néerlandais > présent
12 dato

dato

〈 economie〉

1 dato, heden

♦voorbeelden:

1 bis dato • tot heden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dato
13 level

adj. vlak; gelijk; gebalanceerd; vertikaal; gelijkmatig
--------
n. hoogte; niveau; klasse; oppervlakte; vlak; peil (waterpeil)
--------
v. afvlakken, glad maken; gelijkheid brengen; vergelijken; vernietigen, aan de grond gelijk maken

level¹

[ levl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook als 2e lid van samenstellingen〉 peil ⇒ niveau, hoogte; 〈 bij uitbreiding〉 natuurlijke/juiste peil/plaats

2 vlak ⇒ (vlak) oppervlak; 〈 bij uitbreiding〉 vlakte, vlak land

3 horizontaal ⇒ waterpas(se) lijn/vlak

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 waterpas

5 〈 techniek, technologie〉 waterpas(instrument) ⇒ landmeterswaterpas

6 〈 techniek, technologie〉 hoogteverschilmeter

♦voorbeelden:

1   level of achievement/production • prestatie/productiepeil

     on a level of equality • op voet van gelijkheid

     find one's level • zijn plaats vinden

     on a level with • op gelijke hoogte met; 〈 figuurlijk〉 op gelijke voet met

¶ 〈 informeel〉 on the level • rechtdoorzee; bonafide; goudeerlijk

→ A level A level/, O level O level/

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak als 2e lid van samenstellingen〉

1 niveau

♦voorbeelden:

1   at ministerial level • op ministerieel niveau

————————

level²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 waterpas ⇒ horizontaal

2 vlak ⇒ egaal, (zonder on)effen(heden); 〈 bij uitbreiding〉 precies tot de rand

3 (op) gelijk(e hoogte) ⇒ even hoog/ver

4 gelijkmatig ⇒ evenwichtig, regelmatig

5 beraden ⇒ bedaard, kalm

6 gelijkwaardig ⇒ op gelijke voet

7 strak 〈 van blik〉 ⇒ doordringend

♦voorbeelden:

2   level teaspoon • afgestreken theelepel

3   〈 Brits-Engels〉 level crossing • gelijkvloerse kruising, overweg

     draw level with • op gelijke hoogte komen met

4   in a level voice • zonder stemverheffing

5   keep a level head • zijn verstand erbij houden

7   give someone a level look • iemand strak aankijken

¶ 〈 informeel〉 (do) one's level best • zijn uiterste best (doen)

————————

level³

〈 levelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gelijkheid brengen

2 een niveau bereiken

♦voorbeelden:

¶ level with someone on something • (eerlijk) voor iets uitkomen tegen iemand

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (horizontaal) richten ⇒ aanleggen; 〈 bij uitbreiding〉 afvuren, uitbrengen 〈kritiek e.d.〉

♦voorbeelden:

1   level a charge against/at someone • een beschuldiging tegen iemand uitbrengen

     level (a weapon) at someone • (een wapen) op iemand richten

¶ level off • gelijk/vlak maken/worden

     level off/out • (zich) (op een bepaald niveau) stabiliseren; zijn (maatschappelijke) plafond bereiken

     level out • gelijk/vlak maken/worden; onderscheid/verschillen wegnemen (bij/tussen)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 egaliseren ⇒ effenen

2 nivelleren ⇒ op gelijk niveau brengen; 〈 in het bijzonder〉 opheffen 〈 onderscheid〉

3 slopen ⇒ met de grond gelijk maken

4 vloeren ⇒ tegen de grond slaan

♦voorbeelden:

2   level down • tot hetzelfde niveau omlaag brengen

     level up • tot hetzelfde niveau omhoog brengen

————————

level⁴

〈 bijwoord〉

1 vlak ⇒ horizontaal, waterpas

English-Dutch dictionary > level
14 morgen

morgen

1 morgen

♦voorbeelden:

1 morgen Abend • morgenavond

morgen früh • morgenochtend, -vroeg

an das Morgen glauben • in de dag van morgen geloven

〈 informeel〉 auf morgen dann! • tot morgen dan!, nou, tot morgen!

bis morgen ist alles wieder gut • vóór morgen is alles weer in orde

das Heute und das Morgen • het heden en de toekomst

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > morgen
15 до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор

prepos.
gener. tot heden

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
16 не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

prepos.
gener. stel niet uit tot morgen, wat ge heden kunt bezorgen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
17 delay

n. uitstel, oponthoud; verblijf
--------
v. uitstellen, verhinderen, terughouden

delay¹

[ dillee] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vertraging ⇒ oponthoud

2 uitstel ⇒ verschuiving

♦voorbeelden:

2 without (any) delay • onverwijld, zonder uitstel

————————

delay²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 treuzelen ⇒ tijd rekken/winnen

♦voorbeelden:

1 don't delay, act today • stel niet uit tot morgen wat ge heden nog kunt doen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitstellen ⇒ verschuiven

2 ophouden ⇒ vertragen, hinderen

English-Dutch dictionary > delay
18 never put off till tomorrow what you can do today

never put off till tomorrow what you can do today

laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

English-Dutch dictionary > never put off till tomorrow what you can do today
19 put off

uitvaren (scheepv.); uittrekken (kledingstuk); uitstellen; afzetten; afschrikken; afschepen; v, de wijs brengen; verdoven; v.d. hand doen; uitzenden

put off

1 uitstellen ⇒ afzeggen

2 afzetten ⇒ uit laten stappen 〈 passagiers〉

3 afschrikken ⇒ (van zich) afstoten

4 afschepen ⇒ ontmoedigen

5 van de wijs brengen

6 uitdoen ⇒ uitdraaien, afzetten 〈 licht, gas, radio e.d.〉

7 uittrekken 〈 kleding〉 ⇒ afleggen 〈 ook figuurlijk〉; laten varen

♦voorbeelden:

1   we had to put off our friends • we moesten de afspraak met onze vrienden afzeggen

     〈 spreekwoord〉 never put off till tomorrow what you can do today • laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

3   the smell of that food put me off • de reuk van dat eten deed me walgen

     put someone off from a plan • iemand een plan afraden

4   I tried in vain to put off my tax-collector • ik trachtte tevergeefs de belastingontvanger van mij af te schudden

5   the speaker was put off by the noise • de spreker werd door het lawaai van streek gemaakt

7   put off your doubts! • laat uw twijfels varen!

English-Dutch dictionary > put off
20 temps

temps [tã]

〈m.〉

1 tijd ⇒ tijdperk, periode

2 weer

3 〈 muziek〉 maatdeel ⇒ tel(eenheid), slag

4 〈 taalkunde〉 tijd

5 slag ⇒ onderdeel van een beweging 〈schermen enz.〉

6 militaire dienst(tijd)

♦voorbeelden:

1    temps d'antenne • zendtijd

〈 spreekwoord〉 le temps c'est de l'argent • tijd is geld

temps d'arrêt • pauze, rust, onderbreking

〈 spreekwoord〉 le temps est un grand médecin • de tijd heelt alle wonden

temps de réflexion • bedenktijd

〈 spreekwoord〉 autres temps, autres moeurs • andere tijden, andere zeden

il y a beau temps que • het is al een tijd geleden dat

bon temps • veel plezier

ces temps-ci • de laatste tijd

temps creux • stille tijd

il est grand temps • het is de hoogste tijd

temps humains • manuren

mon jeune temps • mijn jonge jaren

en même temps • tegelijkertijd

en même temps … et • zowel … als

temps mort • 〈 sport en spel〉spelonderbreking, time-out; 〈 figuurlijk〉 onderbreking; 〈van werk enz.〉 onbenutte tijd

temps moyen de Greenwich • Greenwichtijd

〈 computer〉 temps partagé • timesharing

travailler à plein temps, à temps complet • een volledige baan hebben

les premiers temps • aanvankelijk, in het begin

quelque temps • een tijdje

〈 computer〉 temps réel • real time

de, en tout temps • altijd (al), te allen tijde

tout le temps • voortdurend, steeds (maar), de hele tijd

en temps utile, voulu • te zijner tijd

par le temps qui court • heden ten dage

se donner, se payer, prendre du bon temps • zich goed vermaken, het ervan nemen

il n'est que temps • het is hoog tijd

il était temps • dat was nog maar net op tijd

avoir fait son temps • zijn (beste) tijd gehad hebben; 〈 van personen〉 versleten zijn; 〈 figuurlijk〉 achterhaald zijn

passer son temps à 〈+ onbepaalde wijs〉 • zijn tijd doorbrengen met

passer le temps • de tijd verdrijven

prendre son temps • zich niet haasten, het juiste ogenblik uitkiezen

〈 spreekwoord〉 il faut prendre le temps comme il vient • men moet de dingen nemen zoals ze zijn

tromper, tuer le temps • de tijd doden

n'avoir qu'un temps • van korte duur zijn

il y a peu de temps • onlangs

à temps • op tijd, bijtijds

avec le temps • mettertijd

dans le temps • vroeger, destijds

de temps à autre, de temps en temps • van tijd tot tijd, af en toe

de mon temps • in mijn tijd

être de son temps • een kind van zijn tijd zijn

le temps de 〈+ onbepaalde wijs〉 • even

depuis quelque temps • sinds kort

du temps de Charlemagne • in de tijd van Karel de Grote

durant, pendant ce temps • in die tussentijd, intussen

en temps et lieu • te gelegener tijd en plaats

entre temps • intussen

au, dans le, du temps où • toen

le temps que 〈+ aanvoegende wijs〉 • even

depuis le temps que • sinds

du temps que • toen

  → emploi, pluie, plupart

2    temps de chien • hondenweer

〈 scheepvaart〉 gros temps • zwaar weer

par le temps qu'il fait • met dit weer

quel temps fait-il? • wat voor weer is het?

le temps se met au beau • het wordt mooi weer

3    temps d'une danse • danspas, dansfiguur

(mesure à) trois temps • driekwartsmaat

battre les temps d'une mesure • de maat slaan

4    temps simples • enkelvoudige tijden

5    un deux temps • een tweetaktmotor

en deux temps, trois mouvements • in een vloek en een zucht

moteur (à) quatre temps • viertaktmotor

6    faire son temps • zijn diensttijd vervullen

m

1) tijd

2) weer

3) maatdeel [muziek]

4) slag

Dictionnaire français-néerlandais > temps

Страницы

См. также в других словарях:

Coutereel — Statue von Pieter Coutereel in der Fassade des Löwener Rathauses Pieter Coutereel (auch Couthereel, Couterel, Cotterel oder Coutreel) (* im ersten Viertel des 14. Jh. in Löwen; † im letzten Viertel des 14. Jh. ebd.) war Meier der Stadt Löwen,… … Deutsch Wikipedia
Pieter Coutereel — Statue von Pieter Coutereel in der Fassade des Löwener Rathauses Pieter Coutereel (auch Couthereel, Couterel, Cotterel oder Coutreel) (* im ersten Viertel des 14. Jh. in Löwen; † im letzten Viertel des 14. Jh. ebd.) war Meier der Stadt Löwen,… … Deutsch Wikipedia
Pieter Couterel — Statue von Pieter Coutereel in der Fassade des Löwener Rathauses Pieter Coutereel (auch Couthereel, Couterel, Cotterel oder Coutreel) (* im ersten Viertel des 14. Jh. in Löwen; † im letzten Viertel des 14. Jh. ebd.) war Meier der Stadt Löwen,… … Deutsch Wikipedia
Leuven — Löwen … Deutsch Wikipedia
Löwen (Belgien) — Löwen … Deutsch Wikipedia
Löwen — Löwen … Deutsch Wikipedia
Noto Soeroto — Raden Mas Noto Soeroto Noto Soeroto (1888 1951) a Javanese prince from the Jogjakarta noble house of Paku Alaman was a poet and writer of Dutch Indies literature and journalist from the … Wikipedia
Bahnhof Leuven — Daten Betriebsart Durchgangsbahnhof/Kopfbahnhof Bahnsteiggleise 13 … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Löwen — Bahnhof Leuven Bahnhofsdaten Art Durchgangsbahnhof/Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Dutch East Indies — Dutch colony ← … Wikipedia
Erwin Mortier — Nom de naissance Erwin Mortier Activités écrivain Naissance 28 novembre 1965 Nevele, Belgiqu … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

tot op heden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

tot op heden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: